Dnia 19.05 o godz. 11:20 odbył się w PWSZ w Nysie, Collegium Philologicum odczyt autorki szwajcarskiej, Ireny Breżnej. Pisarka zaprezentowała fragmenty najnowszych, częściowo niepublikowanych tekstów oraz nawiązała w dyskusji z uczestnikami odczytu do swoich doświadczeń związanych z emigracją z Czechosłowacji w r. 1968, imigracją do Szwajcarii, życiem w Stanach Zjednoczonych, Gwinei, podróżach po Europie Środkowej i Wschodniej. Ważnym aspektem w utworach Ireny Breznej, pisanych w języku niemieckim jest doświadczenie kulturowej odmienności, utraty i odnalezienia ojczyzny, tworzenia literatury w języku obcym oraz egzystencja w społeczeństwie multikulturowym.

Autorka otrzymała liczne nagrody za swoje teksty publicystyczne i literackie, m. in. Nagrodę Dziennikarzy Zurychu, nagrodę dla dziennikarek "Emma" i nagrodę im. Thomasa Wolffa. Za swoje reportaże z wojen w Czeczenii jak również za pomoc świadczoną na rzecz kobiet czeczeńskich Irena Breżna została odznaczona przez prezydenta Niemiec Johannesa Raua.

Alina Dittmann